Guías › LanguageTool
Tu propio corrector LanguageTool
LanguageTool, el corrector que usa Novelar, es software libre: puedes ejecutarlo en tu ordenador. Así los párrafos que se revisan mientras escribes no salen de tu equipo, y el corrector funciona sin internet.
Antes de empezar
- Unos 15 minutos y alrededor de 1 GB de memoria libre mientras el servidor está en marcha.
- Las mismas reglas que el servicio gratuito. El servidor propio no incluye las reglas adicionales de LanguageTool Premium.
- Elige una de las tres formas de instalarlo. Si ya usas Docker, es la más sencilla; en Mac, Homebrew también lo es.
1. Instala y arranca el servidor
Con Docker Desktop (Mac y Windows) o Docker (Linux) en marcha, un solo comando en el terminal:
docker run -d --name languagetool --restart unless-stopped -p 127.0.0.1:8010:8010 -e Java_Xmx=1g erikvl87/languagetool
Usa la imagen comunitaria erikvl87/languagetool, la más extendida. 127.0.0.1 hace
que solo tu ordenador pueda conectarse, y --restart unless-stopped lo vuelve a arrancar cada vez
que se abre Docker.
Dirección del servidor: http://localhost:8010
Con Homebrew instalado, en el terminal:
brew install languagetool
brew services start languagetoolHomebrew instala también Java, y el servidor se arranca solo cada vez que inicias sesión. Solo acepta conexiones de tu propio ordenador.
Dirección del servidor: http://localhost:8081 (Homebrew usa el puerto 8081).
Para cualquier sistema, sin Docker ni Homebrew. Necesitas Java 17 o posterior (por ejemplo, el gratuito Temurin).
- Descarga el último
LanguageTool-*.zipde languagetool.org/download y descomprímelo. -
Abre un terminal (en Windows, PowerShell) dentro de la carpeta descomprimida y arranca el servidor:
java -cp languagetool-server.jar org.languagetool.server.HTTPServer --port 8010
El servidor funciona mientras esa ventana del terminal esté abierta, y solo acepta conexiones de tu propio ordenador.
Dirección del servidor: http://localhost:8010
Para comprobar que está en marcha, abre en el navegador la dirección del servidor seguida de
/v2/languages (por ejemplo, http://localhost:8010/v2/languages). Si ves una lista de
idiomas, funciona. La primera vez puede tardar un minuto en arrancar.
2. Conéctalo en Novelar
- Abre Ajustes (⌘ , en Mac, Ctrl , en Windows y Linux) y ve a Servicios → Corrector.
-
Elige Servidor propio. La Dirección del servidor viene puesta
(
http://localhost:8010); si lo instalaste con Homebrew, cámbiala porhttp://localhost:8081. - Pulsa Probar conexión. Debe decir Conexión correcta.
- Pulsa Usar este. A partir de ahora aparece como En uso.
Para probarlo, escribe una palabra mal, como «cosina»: el subrayado viene ya de tu ordenador.
Si algo no funciona
-
«El corrector no responde». El servidor no está en marcha. Con Docker, abre Docker Desktop
(o ejecuta
docker start languagetool); con Homebrew,brew services restart languagetool; con Java, vuelve a lanzar el comando y deja el terminal abierto. -
Probar conexión falla con Homebrew. Comprueba que la dirección acaba en
:8081, no en:8010. -
El corrector va lento o se detiene con capítulos largos. Dale más memoria: con Docker, cambia
Java_Xmx=1gporJava_Xmx=2g(borra el contenedor condocker rm -f languagetooly vuelve a crearlo).
Para volver al servicio gratuito
En Ajustes → Servicios → Corrector, elige LanguageTool gratuito y
pulsa Usar este. Después puedes parar el servidor (docker rm -f languagetool o
brew services stop languagetool).
¿Quieres que tampoco salga el texto de la revisión con IA? Sigue la guía de LM Studio.